恆星生技企業形象與投資人網站

恆星生技準備申請興櫃，需要一個能同時服務三種讀者的網站：專業投資人、潛在合作藥廠，以及媒體記者。這三種人的專業程度天差地遠，但他們會看的是同一個網站。

原本的網站是典型的生技公司做法——大量的專有名詞、看不懂的分子結構圖、以及一份長達 40 頁的 PDF。

我們不能為了讓外行看懂而簡化到失真——專業投資人一眼就會看出破綻，那反而傷害信任。但也不能維持原樣，因為多數第一次接觸的人會直接離開。

還有一個技術挑戰：內容必須同時維護中、英、日三個語系，且法規要求財務資訊更新後所有語系必須同步。

我們設計了一套「分層閱讀」的結構。每個研發管線都先用一句白話說明它要解決什麼病、目前走到哪一期；想深入的人可以展開，看到完整的臨床數據、試驗編號與論文引用。同一個頁面，兩種讀法。

研發流程則做成一條可互動的時間軸，把「臨床前 → I 期 → II 期 → III 期」視覺化成明確的進度條，讓不熟悉新藥開發的人也能一眼看出公司走到哪裡。

多語系採用 MDX + i18n 架構，內容與版型分離，行政同仁在同一個介面填三種語言，發布時一次同步，不會出現某一版忘記更新的狀況。

新站上線後，投資人專區的平均停留時間從 48 秒增加到 2 分 44 秒。法說會後的媒體報導中，有多篇直接引用了網站上的研發管線圖表。

公司發言人給了我們一個很具體的回饋：「以前記者會打電話來問我們的產品是做什麼的，現在他們打來問下一期什麼時候。」